莱尼翻译公司的软件专业翻译团队具体了非常高的专业素质、非常丰富的软件方面的翻译知识，在针对软件方面的翻译有这非常丰富的经验。

　　较常见的应用软件有：
　　行业管理软件 ：如计算机行业管理软件开龙IT200 、商软ERP等； 　　
　　文字处理软件 ：如Office、 openoffice、 WPS、永中office等 ； 　　
　　信息管理软件 ：如Access数据库、mysql数据库等； 　　
　　辅助设计软件 ：如AutoCAD、caxa、Photoshop 、SolidWorks、CATIA，pro/e、UG等； 　　
　　媒体播放软件：如暴风影音、QQ影音、kmplayer、豪杰超级解霸、Windows Media Player、RealPlayer等； 　　
　　系统优化软件：如windows优化大师、超级兔子魔法设置等； 　　
　　实时控制软件 ：如KingACT 　　
　　教育与娱乐软件 ：如考试宝典、游戏； 　　
      图形图像软件 ：coreldraw ,painter,GIMP(linux下),3DS MAX,MAYA,softimage|xsi,lightwave,cineme 4d,Houdini ,ADOBE公司的：Photoshop、Illustrator、Acrobat、Reader、Golive、Indesign、Creative Suite、Pagemaker、After Effects、Premiere、Font Folio、Adobe Framemaker、Flex、InCopy、Audition、SoundBooth、Captivate、Dreamweaver、Flash、Fireworks、LiveCycle Enterprise Suite (ES)； 　　
　　数学软件：Mathematica，Maple，Matlab，MathCad； 　　
　　统计软件：SAS，SPSS 　　

       后期合成软件 ：after effects,combustion,digital fusion,shake,flame ； 　　
　　杀毒软件 ：如：国外品牌，诺顿 、卡巴斯基、Webroot Antivirus、G DATA AntiVirus、F-Secure Anti-Virus、麦克菲（McAfee®）、nod32、tiesaimenke、赛门铁克、大蜘蛛、Trend Micro AntiVirus、驱逐舰、Vipre Antivirus + Antispyware 、AVG Anti-Virus、ParetoLogic Anti-Virus PLUS、小红伞、比特梵德等； 　　
　　国内品牌，金山毒霸，江民，瑞星，360、可牛、东方微点、安博士等； 　　
　　通信协作软件：电子邮件软件，传真软件，群件软件，通信软件，远程控制软件； 　　
　　管理效率软件：个人信息管理软件，财务软件，ocr软件，文文件软件，项目管理软件。